27 мая был опубликован очередной рабочий вариант Политической декларации по ВИЧ/СПИДу 2016 г., который планируется финализировать на Совещании ООН высокого уровня по ВИЧ/СПИДу в Нью-Йорке (с 8 по 10 июня). Глобальная сеть секс-работников (NSWP) и Глобальный форум по вопросам МСМ и ВИЧ (MSMGF) совместно с Глобальной платформой по ускорению мер по вопросам ВИЧ и прав человека для геев, бисексуалов и других мужчин, практикующих секс с мужчинами, глубоко обеспокоены и крайне возмущены многочисленными изменениями в новом проекте документа. Так как Политическая декларация в окончательном виде будет принята уже на следующей неделе, мы призываем наших партнеров принять решительные и быстрые действия сейчас, чтобы повлиять на решения, принимаемые страновыми делегациями в ООН.

 

Эпидемия ВИЧ оказывает разрушительное, невосполнимое воздействие на геев, бисексуалов и других МСМ, секс-работников, людей, употребляющих наркотики, и трансгендеров, включая молодых людей из их числа. Концентрированные эпидемии ВИЧ в этих группах развиваются во всех регионах мира, о чем свидетельствует заболеваемость и распространенность ВИЧ, непропорционально высокая в этих группах по сравнению с общим населением. Неконтролируемые эпидемии в ключевых группах усугубляются криминализацией и жестким насилием (в некоторых случаях, санкционированным государствами). Эти факты резко контрастируют с тем, что, по сути, является ревизионистской характеризацией глобальной эпидемии ВИЧ в только что выпущенном проекте декларации. В документе, который включает в себя более 76 отдельных пунктов объемом более чем в 14 000 слов, МСМ упоминаются только в 2 пунктах (# 42 и # 54); секс-работники упоминаются только в 2 пунктах (# 42 и # 54); люди, употребляющие наркотики, упоминаются только в 3 пунктах (# 42, # 43, # 54); трансгендеры упоминаются только в 2 пунктах (# 42 и # 54).

Очевидно, мы не можем смириться с тем, что государства-члены ООН предпочли игнорировать эпидемиологические данные в отношении ключевых групп, накопленные по всему миру за время с прошлого СВУ 2011 г., и выбрали фразы, где ключевые группы упоминаются лишь в контексте “риска”.

 

Кроме того, критически важные упоминания МСМ, секс-работников, ЛУН и трансгендеров (признанные ЮНЭЙДС, ВОЗ и Глобальным фондом в качестве ключевых групп на основе глобальных эпидемиологических данных) были удалены или ослаблены по всему документу. Примеры этого включают:

  • Добавление или объединение с другими группами и использование оговорок и примечаний, которые (возможно, намеренно) скрывают тот факт, что ключевые группы населения несоразмерно затронуты эпидемией ВИЧ по всему миру; а также
  • Использование вводящих в заблуждение и фактически неверных утверждений о бремени ВИЧ в отдельных регионах.

И, наконец, изначальный нулевой проект Декларации, опубликованный в апреле, включал многочисленные упоминания действий, необходимых для ответа на ВИЧ среди геев, бисексуалов и других МСМ, секс-работников и других ключевых групп, которые были удалены в нынешнем тексте. К их числу относятся такие важные моменты, как:

  • Обеспечение доступа к услугам комбинированной профилактики ВИЧ среди ключевых групп; а также
  • Отмена дискриминационных и карательных законов и политик, например, касающихся криминализации передачи ВИЧ, однополых сексуальных отношений, секс-работы и употребления наркотиков.

НУЖНЫ СРОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ!

NSWP, MSMGF и Платформа будет участвовать в Совещании высокого уровня в Нью-Йорке на следующей неделе, чтобы обсуждать эти вопросы с делегациями стран членов ООН. Мы будем бороться за то, чтобы окончательный текст Политической декларации включал в себя более сильный язык в отношении ответа на ВИЧ среди геев, бисексуалов и других МСМ, работников секс-бизнеса, транссексуалов и людей, употребляющих наркотики.

Мы призываем наших друзей, партнеров и сторонников:

  1. Призовите дружественные правительства нарушить свое молчание и высказаться по этим вопроса;
  2. Потребуйте, чтобы ключевые группы были отдельно упомянуты в документе, возвращаясь к его первоначальному, более приемлемому варианту (первое в документе употребление термина «ключевые группы» должно сразу поясняться списком, одобренным ЮНЭЙДС и Глобальным фондом — геи, бисексуалы и другие МСМ, секс-работники, трансгендеры, люди, употребляющие наркотики, мигранты и заключенные);
  3. Первое упоминание ключевых групп не должно приводиться в контексте лишь дискуссии о риске, но о более широких вопросах диспропорционально высокого бремени ВИЧ, стигме, дискриминации и насилии в отношении ключевых групп по всему миру;
  4. Подчеркивайте важность последовательного использования термина «ключевые группы» по всему документу, особенно в параграфах относительно стратегий ответа на ВИЧ, и как минимум с той же частотой, что и упоминание ВИЧ среди женщин и девочек (все другие эвфемизмы, например, группы риска, высокий риск, уязвимые группы, — недопустимы);
  5. Потребуйте сохранить язык в отношении сексуального и репродуктивного здоровья и прав женщин И ключевых групп;
  6. Призывайте к интгерации всеобъемлющего сексуального образования в подходы комбинированной профилактики ВИЧ (помните: источником споров вокруг этого вопроса является гомофобные и женоненавистнические представления о человеческой сексуальности); и
  7. Используйте ваши платформы социальных сетей, чтобы разрушить молчание и остановить фасилитаторов и участников обсуждений от преждевременного прекращения работы над Декларацией.

 Предлагаемые тексты для твитов и постов в Фейсбуке на английском и русском языках. Вы можете корректировать их и создавать свои, но всегда используйте хэштег #HLM2016AIDS:

    • 90% new #HIV cases in #Europe & #CentralAsia R among #keypopulations. They should be consistently mentioned in #HLM2016AIDS doc
      • 90% новых случаев #ВИЧ в #Европа и #Центр.Азия среди #ключевыегруппы и партнеров. Говорите о них во всем тексте #HLM2016AIDS!
    • #CSOs totally reject revisionist characterizations of the global #HIV epidemic & stigmatizing #MSM, #SW, #TP #PWUD #HLM2016AIDS;
      • Гражданское общество отвергает искажение глобальной эпидемии #ВИЧ и стигматизацию #МСМ, #СР, #транс #ЛУН #HLM2016AIDS
    • Govs must stop tactics 2 oppress, debase, belittle. We demand our rights #HLM2016AIDS #NoRush #HIV
      • Правительства должны прекратить унижать и умалять нас. Мы требуем наших прав #HLM2016AIDS #NoRush #HIV #ВИЧ
    • Exclusion has painful salience 4 #keypopulations, #Women& girls, #HLM2016AIDS;
      • #ключевыегруппы, #женщиныИдевочки страдают от игнорирования, #HLM2016AIDS
    • Communities fighting #AIDS deserve better #HLM2016AIDS language & specific actions 4 #keypopulations
      • Сообщества, борющиеся со #СПИД, заслуживают лучшего языка #HLM2016AIDS и специальных действий для #ключевыегруппы
    • Mention of #keypopulations should be linked 2 disproportionate #HIV burden #stigma, #discrimination & #violence #HLM2016AIDS
      • Упоминание #ключевыегруппы должно быть связано с высоким бременем #ВИЧ #стигма, #дискриминация & #насилие #HLM2016AIDS
    • #keypopulations must be named in #HLM2016AIDS to change the course of the #HIV#AIDS epidemic
      • #ключевыегруппы должны быть названы в #HLM2016AIDS, чтобы изменить ход эпидемии #ВИЧ#СПИД
    • State sanctioned structural violence isn’t acceptable. Communities deserves better #HLM2016AIDS! #NoRush
      • Поддерживаемое государствами структурное насилие недопустимо. Сообщества заслуживают лучшей #HLM2016AIDS! #NoRush
    • Exclusion leads to stigma, violence, no services, lives lost #HLM2016, #keypopulations, #NoRush;
      • Исключение ведет к стигме, насилию, потерянным жизням #HLM2016, #ключевыегруппы, #NoRush
    • We want #keypopulations consistently mentioned throughout #HLM2016AIDS doc
      • #ключевыегруппы должны последовательно упоминаться во всем тексте #HLM2016AIDS
    • Euphemisms, e.g., high risk, vulnerable groups R unacceptable #keypopulations #NoRush, #HLM2016AIDS
      • Эвфемизмы недопустимы #NoRush, #HLM2016AIDS
    • We demand #SRHR 4 all people #NoRush; #HLM2016AIDS
      • Мы требуем #SRHR для всех #NoRush; #HLM2016AIDS

Не позволим правительствам стереть нас!
Вот некоторые вещи, которые вы можете сделать:

  1. Узнайте, кто представляет ваши правительственные делегации в ООН
  2. Выступите за включение представителей ключевых групп в страновые делегации
  3. В разговорах с правительствами на уровне стран выразите громкие опасения относительно СВУ
  4. Призовите ваши правительства и миссии в Нью-Йорке к тому, что не нужно сломя голову утверждать документ с серьезными пробелами;
  5. Потребуйте, чтобы ваши делегации четко высказались против ослабленного или вводящего в заблуждение языка декларации, который делает невидимыми ключевые группы.

Если есть вопросы, напишите Наде Рафиф (Nadia Rafif), MSMGF Director of Policy, at nrafif@msmgf.org и/или Нилу Маккалоху (Neil McCulloch), NSWP Senior Policy Officer at Neil.McCulloch@nswp.org

или по-русски – Виталию Джуме (Vitaly Djuma) vitaly@ecom.ngo

С глобальной солидарностью,

NSWP – Глобальная сеть секс-работников

MSMGF – Глобальный форум по вопросам МСМ и ВИЧ

Глобальная платформа по ускорению мер по вопросам ВИЧ и прав человека для геев, бисексуалов и других МСМ