ЕКОМ — Евразийская коалиция по здоровью, правам, гендерному и сексуальному многообразию (ЕКОМ), — это международное объединение, миссия которого — поддерживать развитие национальных ЛГБТ-сообществ и их активизм, продвигать права человека, заботиться о здоровье и социальном благополучии людей гендерного и сексуального многообразия.
Главные задачи ЕКОМ — это обеспечить стабильное и деятельное внимание к вопросам здоровья и прав человека в отношении ЛГБТ-сообществ в национальных и международных политиках и программах.
В рамках настоящего тендера мы ищем индивидуальных консультантов/ок с экспертизой по следующим направлениям:
1. Работа с информацией, включая переводы, редактирование, копирайтинг и транскрибацию (расшифровку) аудио и видео (вы можете подаваться как на одну из нижеперечисленных позиций, так и на несколько сразу – если ваш опыт это позволяет):
- копирайтинг текстов (написание статей для СМИ, постов для социальных сетей и др.);
- редактирование текстов (русский, английский, эстонский, армянский, беларуский, грузинский, румынский, кыргызский, казахский, украинский, таджикский, узбекский языки);
- письменные и устные переводы с русского и английского на армянский, беларуский, грузинский, румынский, кыргызский, казахский, русский, украинский, эстонский, таджикский, узбекский языки (и переводы с указанных национальных языков на русский и/или английский);
- транскрибация (расшифровка) аудио и видео в текст на русском/английском и других, указанных в предыдущем пункте, национальных языках.
Для участия в тендере необходимо заполнить анкету по ссылке:
2. Визуализация информации – ЕКОМ продолжает создание инфографик, дизайна публикаций, а также видеороликов по таким темам, как организационное развитие, развитие систем сообщества, доступность услуг в связи с ВИЧ и другими вопросами сексуального здоровья для геев, других МСМ и транс* людей. Мы приглашаем консультантов/ок для работы со следующими задачами (техническое задание на выполнение работ будет прописываться с отобранными кандидатами/ками в каждом конкретном случае):
- создание графической концепции имеющихся данных;
- изготовление инфографики (картинка) согласно разработанной концепции;
- вёрстка и дизайн текстовых документов;
- создание дизайна для постов в социальных сетях Фейсбук, Инстаграм;
- создание видеороликов (видео-презентаций, анимированных видеороликов, монтаж видеороликов, монтаж записей вебинаров и т.п.)
Для участия в тендере необходимо заполнить анкету по ссылке:
Общие требования для консультантов/ок:
- опыт работы по структурированию, поиску и анализу информации;
- хорошие навыки работы с текстами (для копирайтеров);
- наличие портфолио (обязательно для копирайтеров, дизайнеров и видеографов);
- хорошие навыки работы с графическими редакторами и программами для создания видеороликов (обязательно для дизайнеров и видеографов);
- базовые знания по следующим темам: ВИЧ, ЛГБТ, права человека, НПО.
Условия работы:
- Формат: с выбранными консультантами/ками будут заключены открытые контракты до конца 2026 года (с возможностью продления) – работа будет выполняться по запросу, оплата производится после сдачи работы.
- Занятость: нерегулярная, зависит от запроса и объёма задач.
- Оплата: согласно расценкам, которые кандидаты/ки укажут в анкетах для участия в тендере.
Критерии отбора консультантов/ток:
- Подтвержденный опыт работы по структурированию, поиску и анализу информации;
- Подтвержденные навыки работы с текстами (для копирайтеров)
- Подтвержденные навыки работы с графическими редакторами и программами для создания видеороликов (обязательно для дизайнеров и видеографов);
- Подтвержденный опыт работы с переводами (пробный текст будет указан в анкете)
- Наличие портфолио (обязательно для копирайтеров, дизайнеров и видеографов)
Вознаграждения и компенсации:
Между документаторами/ками и ЕКОМ будет подписаны контракты об оказании услуг, в соответствии с которым – ЕКОМ не несет ответственности за уплату документаторами/ками каких-либо налогов. документаторы/ки самостоятельно оплачивают все необходимые налоги и отчисления согласно налогового резидентства.
Крайний срок подачи заявок: 08 февраля 2026, 23.59 по ЕЕТ.
Заявки, отправленные после указанного срока – не рассматриваются.
Мы особо приглашаем подавать заявки представителей/ниц ЛГБТ-сообщества!
Благодарим вас за понимание того, что только кандидаты/ки, соответствующие требованиям, представленным в данном объявлении – будут извещены о результатах рассмотрения их заявок.
Для получения дополнительной информации потенциальные консультанты/ки могут связаться с Тиной Собко, координаторкой по коммуникации ЕКОМ, tina@ecom.ngo